Info: IMDb | CSFD | FDb
V českém znění: Josef Vinklář - Rod Steiger (Carl Schaffner), Petr Štěpánek - David Knight (Johnny), Jiří Holý - Noel Willman (velitel policie), Jaroslava Tvrzníková - Marla Landi (Mary), František Němec - Bill Nagy (Paul Scarff), Josef Langmiler - Bernard Lee (inspektor Hadden), Svatopluk Skládal - Eric Pohlmann (seržant), Dalimil Klapka - Stanley Maxted (tajemník Milton), Milan Mach - Allan Gifford (policista Cooper), Antonín Jedlička - Lionel Ngakane (1. průvodčí), Jan Sedliský - Dan Jackson (2. průvodčí) + ? (novinář), Zdeněk Jelínek - Mark Baker (bagážista) + ? (novinář), Stanislav Bruder - John Farrell (přednosta stanice) + ? (novinář), Bohumil Pastorek - Jack Lester (Sam), Jan Kotva - John Gale (tajemník Clifford), Zora Polanová - Betty Cooper (sekretářka Hiltonová) + Marianne Deeming (Anna), Miloš Zavřel - Ryck Rydon (novinář) + Charles Richardson (výpravčí), Miloš Vavruška (lékař), Vladimír Pospíšil (policista) a další
Překlad: Ivan Křička
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Spolupracovali: Ladislav Dražan, Eliška Burešová
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1976
